Zapraszamy na wystawę fotograficzną „Iłowa i Jänschwalde w obiektywie”. Na wystawę składają się prace 14 osób – fotografów z Polski i Niemiec. Prezentowane fotografie przedstawiają walory turystyczne i architektoniczne. Wystawa jest dedykowana przede wszystkim fotografiom przedstawiającym walory turystyczne i architektoniczne gminy Iłowa oraz naszej partnerskiej gminy Jänschwalde.
Wystawa jest wynikiem zakończonego konkursu fotograficznego pt. „Iłowa i Jänschwalde w obiektywie” – Projektu współfinansowanego z Funduszu Małych Projektów Euroregionu „Sprewa-Nysa-Bóbr” dla programu Współpracy INTERREG VA Brandenburgia – Polska 2014-2020 w ramach Europejskiej Współpracy Terytorialnej. Zwieńczeniem konkursu będzie wydanie albumu fotograficznego, z prezentowanymi na wystawie pracami.
Głównym celem projektu jest wspólna promocja Gminy Iłowa oraz Gminy Jänschwalde. Zorganizowanie konkursu oraz wydanie albumu fotograficznego, ma na celu wzmocnienie naszej partnerskiej współpracy w obszarze kultury oraz turystyki.
Wystawa ma miejsce w galerii Biblioteki Kultury w Iłowej przez miesiąc od 30 Lipca do 30 Sierpnia od Poniedziałku do Piątku w godzinach od 8:00 do 16:00.
Bardzo się cieszymy się, że wspólnie z naszym partnerem z Niemiec – Gminą Jänchwalde, realizujemy drugą edycję tego ciekawego projektu.
W następnym miesiącu prace uczestników konkursu będą prezentowane u niemieckiego partnera w gminie Jänschwalde.
Eine Fotoausstellung „Iłowa und Jänschwalde im Objektiv” in der Kulturbibliothek in Ilowa!
Wir laden Sie herzlich zur Fotoausstellung „Iłowa und Jänschwalde im Obiektiv” ein. Die Ausstellung besteht aus Werken von 14 Fotografen aus Polen und Deutschland. Die präsentierten Fotos zeigen touristische und architektonische Werte. Die Ausstellung ist vor allem Fotografien gewidmet, die die touristischen und architektonischen Werte der Gemeinde Iłowa und unserer Partnergemeinde Jänschwalde zeigen.
Die Ausstellung ist das Ergebnis eines Fotowettbewerbs mit dem Titel „Iłowa und Jänschwalde im Obiektiv” – Projekt kofinanziert aus dem Kleinprojektefonds der Euroregion „Spree-Neiße-Bober” für das Kooperationsprogramm INTERREG VA Brandenburg – Polen 2014-2020 im Rahmen der Europäischen Territorialen Zusammenarbeit. Als Abschluss des Wettbewerbs wird ein Fotoalbum mit den in der Ausstellung präsentierten Werken veröffentlicht.
Das Hauptziel des Projekts ist die gemeinsame Förderung der Gemeinde Iłowa und der Gemeinde Jänschwalde. Die Organisation eines Wettbewerbs und die Veröffentlichung eines Fotoalbums sollen unsere Partnerschaft in den Bereichen Kultur und Tourismus stärken.
Die Ausstellung findet einen Monat lang, vom 30. Juli bis zum 30. August, montags bis freitags von 8.00 bis 16.00 Uhr in der Galerie der Kulturbibliothek in Ilowa statt.
Wir freuen uns sehr, dass wir gemeinsam mit unserem Partner aus Deutschland, der Gemeinde Jänchwalde, die zweite Auflage dieses interessanten Projekts durchführen.
Nächsten Monat werden die Arbeiten der Teilnehmer beim deutschen Partner in der Gemeinde Jänschwalde präsentiert.
